Gorzko gorzko

Donoszę, że... czytam przepisy i wskazówki dotyczące projektowania mieszkań w Szwecji.

Cytuję:

According to SBN 1985, its least width should be 3.6 m to give room for a sofa group, a book shelf and movement. In area, it should be 18 or 20 m2 in respectively a small apartment or one larger than two rooms and a kitchen.
An early 21st-century living room must also accommodate
large-screen home movies, video games and two (or more) loudspeakers, with matching demands on sound insulation of the apartment or the living room or both; and the possibility of shutting it off from the rest of the apartment, as BBR requires it to be shut off from the kitchen.

SBN to zbiór wymagań dotyczących nowo powstających budynków mieszkalnych w Szwecji, aktualizowany co pewien czas.

Przetłumaczmy:

... minimalna szerokość pokoju dziennego musi wynosić 3,6 m tak, aby mogła się zmieścić grupa kanapowa (tj zestaw wypoczynkowy: niski stolik, fotele, kanapa), półka na książki + miejsce na komunikację. W małym mieszkaniu powinno to być od 18 do 20 metrów kwadratowych, w większym powierzchnia ok. dwóch mniejszych pokoi i kuchni.
Pokój dzienny z początku 21. wieku powinien być także przystosowany do rozmieszczenia dużego ekranu, gier wideo, zestawu głośników, a przy tym baczyć trzeba, aby zarówno pokój jak i reszta mieszkania były odpowiednio zaizolowane akustycznie...

Kto przeprowadza się do Szwecji?