sobota, 21 marca 2009
Pająk w Kirunie
A teraz zobaczcie, gdzie był mój plecak w tym tygodniu. Który z pająków może się tym pochwalić?
piątek, 20 marca 2009
Szwedzka countryside
Wczoraj pojechaliśmy do imprezowej sauny na peryferiach Goteborga. Jest to zespół chatynek malowniczo położonych nad brzegiem jeziora, wszystko to własność politechniki, na której mam szczęście tego roku studiować.
Było nas ok. 40 osób, masa Francuzów, Irlandczyków i Hiszpanów (byłam jedyną Polką i jedną z trzech reprezentantów Europy Centralno - Wschodniej, czy jak nazwać nasz region). Było wszystko, czego trzeba dobrej imprezie: wielkie ilości alkoholu, tańce, miziające się w kątach pary, bójka. Jako bonus był też pot, zimne jezioro, w którym maczaliśmy się po wyjściu z (przepachnącej opalanej drewnem!) sauny, temperatura poniżej zera i śliski pomost.
Zjeżdżalnia nie działała, na jeziorze wciąż dziesięciocentymetrowy lód.
O poranku sprzątanie i spacer na przystanek. Piękna wiosna w Szwecji.
Chatynka z toaletami i sauną, w dali jezioro.
Simon, sąsiad Luisy, dorzuca drewna do pieca w saunie. Jeszcze przed imprezą, za oknem wciąż dzień.
Chatynka - sauna od strony jeziora. Zjeżdżalnia, z której nie skorzystaliśmy :(
Malownicza okolica...
...zachęca do spędzania czasu na świeżym powietrzu...
...ale uwaga! Brak czapki może źle się skończyć.
Po czym następuje rozgrzewający poranek!
Było nas ok. 40 osób, masa Francuzów, Irlandczyków i Hiszpanów (byłam jedyną Polką i jedną z trzech reprezentantów Europy Centralno - Wschodniej, czy jak nazwać nasz region). Było wszystko, czego trzeba dobrej imprezie: wielkie ilości alkoholu, tańce, miziające się w kątach pary, bójka. Jako bonus był też pot, zimne jezioro, w którym maczaliśmy się po wyjściu z (przepachnącej opalanej drewnem!) sauny, temperatura poniżej zera i śliski pomost.
Zjeżdżalnia nie działała, na jeziorze wciąż dziesięciocentymetrowy lód.
O poranku sprzątanie i spacer na przystanek. Piękna wiosna w Szwecji.
Chatynka z toaletami i sauną, w dali jezioro.
Simon, sąsiad Luisy, dorzuca drewna do pieca w saunie. Jeszcze przed imprezą, za oknem wciąż dzień.
Chatynka - sauna od strony jeziora. Zjeżdżalnia, z której nie skorzystaliśmy :(
Malownicza okolica...
...zachęca do spędzania czasu na świeżym powietrzu...
...ale uwaga! Brak czapki może źle się skończyć.
Po czym następuje rozgrzewający poranek!
poniedziałek, 16 marca 2009
Gorzko gorzko
Donoszę, że... czytam przepisy i wskazówki dotyczące projektowania mieszkań w Szwecji.
Cytuję:
According to SBN 1985, its least width should be 3.6 m to give room for a sofa group, a book shelf and movement. In area, it should be 18 or 20 m2 in respectively a small apartment or one larger than two rooms and a kitchen.
An early 21st-century living room must also accommodate
large-screen home movies, video games and two (or more) loudspeakers, with matching demands on sound insulation of the apartment or the living room or both; and the possibility of shutting it off from the rest of the apartment, as BBR requires it to be shut off from the kitchen.
SBN to zbiór wymagań dotyczących nowo powstających budynków mieszkalnych w Szwecji, aktualizowany co pewien czas.
Przetłumaczmy:
... minimalna szerokość pokoju dziennego musi wynosić 3,6 m tak, aby mogła się zmieścić grupa kanapowa (tj zestaw wypoczynkowy: niski stolik, fotele, kanapa), półka na książki + miejsce na komunikację. W małym mieszkaniu powinno to być od 18 do 20 metrów kwadratowych, w większym powierzchnia ok. dwóch mniejszych pokoi i kuchni.
Pokój dzienny z początku 21. wieku powinien być także przystosowany do rozmieszczenia dużego ekranu, gier wideo, zestawu głośników, a przy tym baczyć trzeba, aby zarówno pokój jak i reszta mieszkania były odpowiednio zaizolowane akustycznie...
Kto przeprowadza się do Szwecji?
Cytuję:
According to SBN 1985, its least width should be 3.6 m to give room for a sofa group, a book shelf and movement. In area, it should be 18 or 20 m2 in respectively a small apartment or one larger than two rooms and a kitchen.
An early 21st-century living room must also accommodate
large-screen home movies, video games and two (or more) loudspeakers, with matching demands on sound insulation of the apartment or the living room or both; and the possibility of shutting it off from the rest of the apartment, as BBR requires it to be shut off from the kitchen.
SBN to zbiór wymagań dotyczących nowo powstających budynków mieszkalnych w Szwecji, aktualizowany co pewien czas.
Przetłumaczmy:
... minimalna szerokość pokoju dziennego musi wynosić 3,6 m tak, aby mogła się zmieścić grupa kanapowa (tj zestaw wypoczynkowy: niski stolik, fotele, kanapa), półka na książki + miejsce na komunikację. W małym mieszkaniu powinno to być od 18 do 20 metrów kwadratowych, w większym powierzchnia ok. dwóch mniejszych pokoi i kuchni.
Pokój dzienny z początku 21. wieku powinien być także przystosowany do rozmieszczenia dużego ekranu, gier wideo, zestawu głośników, a przy tym baczyć trzeba, aby zarówno pokój jak i reszta mieszkania były odpowiednio zaizolowane akustycznie...
Kto przeprowadza się do Szwecji?
niedziela, 15 marca 2009
Wiosna?
Dobrze, jeśli to koniec zimy. W środę było wiosennie, w czwartek śnieżyca, w piątek śnieg topnieje, w sobotę nie wiem, bo spałam, dziś wiosna.
Pachnie wszystko i światła więcej, budzi się duch w narodzie.
Skończyłam dwa przedmioty, tj. zarządzanie i konserwację, i teraz przez trzy tygodnie został mi do zrobienie projekt. Czyli będę miała więcej czasu i ochoty na wszystko.
Do świąt jeszcze tylko trzy tygodnie. Ha. Tymczasem planujemy wycieczki rowerowe i do Oslo :P. Zwiedziłam już Stockholm, Kopenhagę, Helsinki; Oslo będzie ostatnie. A Rejkjavik... też kiedyś.
Pachnie wszystko i światła więcej, budzi się duch w narodzie.
Skończyłam dwa przedmioty, tj. zarządzanie i konserwację, i teraz przez trzy tygodnie został mi do zrobienie projekt. Czyli będę miała więcej czasu i ochoty na wszystko.
Do świąt jeszcze tylko trzy tygodnie. Ha. Tymczasem planujemy wycieczki rowerowe i do Oslo :P. Zwiedziłam już Stockholm, Kopenhagę, Helsinki; Oslo będzie ostatnie. A Rejkjavik... też kiedyś.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
